# Translation of Themes - Neve in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:04:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"

#. translators: Module name for the upsell.
#: inc/customizer/options/upsells.php:458
msgid "Unlock %s with the Pro version."
msgstr "Desbloquegeu %s amb la versió Pro."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:547
#: inc/customizer/options/layout_container.php:114
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:517
msgid "Content Vertical Spacing"
msgstr "Espaiat vertical del contingut"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:580
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:550
msgid "Custom Value"
msgstr "Valor personalitzat"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:562
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:532
msgid "Customize the default vertical spacing <ctaButton>here</ctaButton>."
msgstr "Personalitza l'espaiat vertical per defecte <ctaButton>aquí</ctaButton>."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:556
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:526
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:72
msgid "Hide Hooks"
msgstr "Amaga els ganxos"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:69
msgid "Show Hooks"
msgstr "Mostra els ganxos"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:122
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Custom Colors"
msgstr "Colors personalitzats"

#: inc/compatibility/fse.php:46
msgid "Front Page"
msgstr "Portada"

#: inc/compatibility/fse.php:330 inc/compatibility/fse.php:346
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Edició completa del lloc web"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
#: inc/customizer/options/typography.php:97
msgid "Font presets"
msgstr "Predefinicions del tipus de lletra"

#: inc/customizer/options/typography.php:73
msgid "Choose Font family presets for your Headings and Text."
msgstr "Trieu els valors predefinits de la família del tipus de lletra per al text i les capçaleres."

#: inc/views/nav_walker.php:165
msgid "Open Submenu"
msgstr "Obre el submenú"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: inc/views/nav_walker.php:122
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#. translators: s - Discount Code
#: inc/admin/dashboard/main.php:453
msgid "From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s"
msgstr "A partir de la 3.3.0 hem decidit eliminar el component de copyright de la versió gratuïta. Podeu continuar utilitzant-lo si torneu a 3.2.x o podeu actualitzar al pla pro, utilitzant un descompte únic d'un 50%%: %s"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:659
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:606
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Amaga al mòbil"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:699
msgid "Current Page Title"
msgstr "Títol de la pàgina actual"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:190
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personalitzat"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:395
msgid "Sticky Post"
msgstr "Entrada fixada"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
msgid "Latest Post"
msgstr "Última entrada"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:372
msgid "Enable featured post section"
msgstr "Activa la secció d'entrades destacades"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:389
msgid "Featured Post"
msgstr "Entrada destacada"

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:85
msgid "Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below."
msgstr "El tema Neve controla la configuració d'estil base de l'Easy Digital Downloads. A continuació podeu veure configuracions addicionals d'altres extensions."

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:84
msgid "Controlled by Neve"
msgstr "Controlat pel Neve"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:737
msgid "EDD Cart"
msgstr "Cistella de l'EDD"

#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:41
msgid "Easy Digital Downloads Cart"
msgstr "Cistella de l'Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/dashboard/main.php:679
msgid "Block Editor Booster"
msgstr "Block Editor Booster"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/loader.php:144
#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Learn more"
msgstr "Més informació"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:364
msgid "Use one logo for both modes"
msgstr "Utilitza un logotip per a ambdós modes"

#: inc/customizer/options/upsells.php:114
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/customizer/options/upsells.php:110
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:455 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Neve Pro"
msgstr "Obteniu el Neve Pro"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/options/upsells.php:404
#: inc/customizer/options/upsells.php:436
msgid "Neve PRO Features"
msgstr "Característiques del Neve PRO"

#: inc/customizer/options/checkout.php:85
msgid "Checkout Style"
msgstr "Estil del pagament"

#: inc/admin/dashboard/main.php:331
msgid "Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more."
msgstr "Actualitzeu a la versió Pro i obteniu accés instantani a tots els llocs web d'inici prèmium, inclosos els llocs web experts, i molt més."

#: inc/customizer/options/upsells.php:119
msgid "Stepped"
msgstr "Pas a pas"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:323
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:561
msgid "Social Icons"
msgstr "Icones de xarxes socials"

#: inc/core/front_end.php:558
msgid "Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more."
msgstr "Actualitzeu al Neve Pro i desbloquegeu tots els components, incloent-hi la llista de desitjos, rutes de navegació, dissenys personalitzats i molts més."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:156
msgid "Global Header Settings"
msgstr "Configuració global de la capçalera"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:51
msgid "Customizer Custom CSS"
msgstr "Personalitzador de CSS"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:110
msgid "Can not connect to API"
msgstr "No es pot connectar a l'API"

#: inc/compatibility/amp.php:433 inc/compatibility/fse.php:50
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:84
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/compatibility/fse.php:390
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/admin/troubleshoot/main.php:47
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:52
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:41 inc/admin/troubleshoot/main.php:79
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:93
msgid "API connectivity"
msgstr "Connectivitat de l'API"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115
msgid "API for %s is reachable on your site."
msgstr "Es pot accedir a l'API de %s al lloc web."

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:102
msgid "API for %s is reachable."
msgstr "Es pot accedir a l'API de %s."

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:46
msgid "Child theme files"
msgstr "Fitxers del tema fill"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:458
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:439
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:365
msgid "Hide featured image"
msgstr "Amaga la imatge destacada"

#: inc/customizer/base_customizer.php:426
msgid "Section padding"
msgstr "Separació de la secció"

#: inc/core/front_end.php:587
msgid "Switch Skin"
msgstr "Canvia l'aparença"

#: inc/core/front_end.php:585
msgid "Neve 3.0"
msgstr "Neve 3.0"

#: woocommerce/product-searchform.php:22
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Cerca productes;hellip;"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:819
msgid "Button text"
msgstr "Text del botó"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:797
msgid "Button style"
msgstr "Estil del botó"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:739
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:778
msgid "Section title"
msgstr "Títol de la secció"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:472
msgid "Spacing between elements"
msgstr "Espaiat entre elements"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:660
msgid "Full width"
msgstr "Amplada completa"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:650
msgid "Luminosity"
msgstr "Lluminositat"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:649
msgid "Hue"
msgstr "To"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:648
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusió"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:647
msgid "Difference"
msgstr "Diferència"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:645
msgid "Saturation"
msgstr "Saturació"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:644
msgid "Color Dodge"
msgstr "Esvaïment del color"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:643
msgid "Lighten"
msgstr "Aclareix"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:642
msgid "Darken"
msgstr "Enfosqueix"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:641
#: inc/customizer/options/upsells.php:210
msgid "Overlay"
msgstr "Superposició"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:640
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:639
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplica"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:309
msgid "Title Position"
msgstr "Posició del títol"

#: inc/customizer/options/upsells.php:486
msgid "Overlay color"
msgstr "Color de la superposició"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:408
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:374
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacitat de la superposició"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:458
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:369
msgid "Blend mode"
msgstr "Mode de barreja"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:236
msgid "Submit Form Section"
msgstr "Secció d'enviament del formulari"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:227
msgid "Comments Section"
msgstr "Secció dels comentaris"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:215
msgid "Page Elements"
msgstr "Elements de la pàgina"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:137
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:163
msgid "Header Layout"
msgstr "Disseny de capçalera"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:570
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:661
msgid "Avatar Size"
msgstr "Mida de l'avatar"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:628
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: inc/customizer/options/buttons.php:160
msgid "Primary Button"
msgstr "Botó principal"

#: inc/customizer/options/buttons.php:161
msgid "Secondary Button"
msgstr "Botó secundari"

#: inc/customizer/loader.php:141
msgid "update"
msgstr "actualitza"

#: inc/customizer/base_customizer.php:476
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"

#: inc/customizer/base_customizer.php:452
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:392
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:393
msgid "Select icon"
msgstr "Selecciona una icona"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:359
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:360
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Dark Palette"
msgstr "Paleta fosca"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:344
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Light Palette"
msgstr "Paleta clara"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:486
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "Barra lateral en mòbil"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:280
msgid "Footer Main"
msgstr "Peu de pàgina principal"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2020
msgid "Columns Layout"
msgstr "Disseny de les columnes"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2003
msgid "Number of Columns"
msgstr "Nombre de columnes"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:461
msgid "Leave blank for no label ..."
msgstr "Deixa-ho en blanc per a què no hi hagi etiqueta."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:172
msgid "Cover"
msgstr "Coberta"

#: inc/customizer/options/main.php:102
msgid "Change archive font size"
msgstr "Canvia la mida del tipus de lletra de l'arxiu"

#: inc/customizer/options/main.php:98
msgid "Change H1 font size"
msgstr "Canvia la mida del tipus de lletra de l'H1"

#: inc/customizer/options/main.php:94
msgid "Change headings font"
msgstr "Canvia el tipus de lletra de les capçaleres"

#: inc/customizer/options/main.php:90
msgid "Change main font"
msgstr "Canvia el tipus de lletra principal"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:55
msgid "Customize the general design of the form elements across the site."
msgstr "Personalitza el disseny general dels elements del formulari a tot el lloc web."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:478
msgid "Automatically adjust color scheme"
msgstr "Ajusta automàticament l'esquema de color"

#: inc/core/front_end.php:586
msgid "Switching skin"
msgstr "Canvi d'aparença"

#: inc/core/front_end.php:584
msgid "Legacy Skin"
msgstr "Aparença heretada"

#: inc/core/front_end.php:583
msgid "Migrate Builders Data"
msgstr "Migra les dades dels constructors"

#: inc/core/front_end.php:581
msgid "Some manual adjustments may be required."
msgstr "És possible que calguin alguns ajustos manuals."

#: inc/core/front_end.php:580
msgid "We've created a new Header/Footer Builder experience! You can always roll back to the old builder from right here."
msgstr "Hem creat una nova experiència del constructor de capçaleres i peu de pàgines. Sempre podeu tornar a l'antic constructor des d'aquí mateix."

#: inc/core/front_end.php:582
msgid "Reload"
msgstr "Torna a carregar"

#: inc/core/front_end.php:579
msgid "Want to roll back to the old builder?"
msgstr "Voleu tornar a l'antic constructor?"

#: inc/core/front_end.php:577
msgid "You must save the current customizer values before running the migration."
msgstr "Heu de desar els valors personalitzats actuals abans d'executar la migració."

#: inc/core/front_end.php:576
msgid "Removing old data"
msgstr "S'estan suprimint les dades antigues"

#: inc/core/front_end.php:575
msgid "Rolling back builder"
msgstr "S'està tornant a l'antic constructor"

#: inc/core/front_end.php:574
msgid "Migrating builder data"
msgstr "S'estan migrant les dades del constructor"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:740
msgid "The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior."
msgstr "Les següents etiquetes màgiques estan disponibles per a aquest camp: {title} i {comments_number}. Deixeu aquest camp buit per al comportament per defecte."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:281
msgid "Display meta before title"
msgstr "Mostra la meta abans del títol"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:445
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:629
msgid "For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \\003E."
msgstr "Assegureu-vos d'utilitzar l'Unicode per als caràcters especials. Per exemple, aquest símbol > es pot mostrar utilitzant això \\003E."

#: inc/customizer/base_customizer.php:357
msgid "Boxed layout"
msgstr "Disseny en caixes"

#. translators: %1$s - &rarr; symbol %2$s - &rarr; symbol %3$s - &rarr; symbol
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:36
msgid "Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s"
msgstr "Aparença %1$s Personalitza %2$s Peu de pàgina %3$s"

#. translators: %s: Link to Learn More page.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:480
msgid "Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s."
msgstr "Ajusta l'esquema de color per defecte basat en les preferències del dispositiu de l'usuari. %1$sMés informació%2$s."

#. translators: %s: Link to Edit global color customizer.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:346
msgid "The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s."
msgstr "La paleta base s'utilitza per al mode clar. %1$sEdita les paletes de colors%2$s."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:97
#: header-footer-grid/templates/components/component-palette-switch.php:25
msgid "Palette Switch"
msgstr "Canvia de paleta"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:337
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version."
msgstr "Per poder importar qualsevol lloc web d'inici per a %1$s, necessitaríeu actualitzar l'extensió %2$s a l'última versió."

#. translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection
#: inc/admin/dashboard/main.php:335
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active."
msgstr "Per poder importar qualsevol lloc web d'inici per a %1$s necessitareu tenir l'extensió %2$s activa."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:483
msgid "Cover container"
msgstr "Contenidor del fons"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:232
msgid "Cover padding"
msgstr "Separació del fons"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:190
msgid "Cover height"
msgstr "Alçada del fons"

#: inc/core/front_end.php:589
msgid "Roll Back"
msgstr "Torna enrere"

#: globals/utilities.php:444 header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:53
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:165
#: inc/admin/dashboard/main.php:350 inc/core/front_end.php:570
#: inc/customizer/controls/simple_upsell.php:92
#: inc/customizer/controls/simple_upsell_section.php:66
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(s'obre en una pestanya nova)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:629
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:718
msgid "Use last updated date instead of the published one"
msgstr "Utilitza l'última data d'actualització en lloc de la data de publicació"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:64
msgid "You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Esteu executant el tema Neve des del codi font. Acabeu la instal·lació executant %s."

#: inc/views/product_layout.php:68
msgid "Out of stock"
msgstr "Sense estoc"

#: inc/compatibility/starter-content/project-details.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Project Details"
msgstr "Detalls del projecte"

#: inc/compatibility/starter-content/contact.php:11
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#: inc/compatibility/starter-content/portofolio.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Portofolio"
msgstr "Portfoli"

#: inc/compatibility/elementor.php:385 inc/core/front_end.php:97
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:478
msgid "Form Labels"
msgstr "Etiquetes del formulari"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:148
msgid "Field Background Color"
msgstr "Color de fons del camp"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:335
msgid "Input Text"
msgstr "Entrada de text"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:455
#: inc/customizer/options/form_fields.php:293
msgid "Border Color"
msgstr "Color de la vora"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:587
#: inc/customizer/options/upsells.php:196
msgid "Button Style"
msgstr "Estil del botó"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:56
#: inc/customizer/options/form_fields.php:74
msgid "Form Fields"
msgstr "Camps de formulari"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:598
msgid "Customize the default button styles"
msgstr "Personalitza els estils per defecte del botó"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:96
msgid "Field Padding"
msgstr "Separació dels camps"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Pàgina d'inici"

#: inc/compatibility/starter-content/about.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Quant a"

#: inc/compatibility/starter_content.php:213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/options/typography.php:246
msgid "Learn more about fallback fonts"
msgstr "Més informació sobre els tipus de lletra alternatius"

#: inc/customizer/options/typography.php:239
msgid "Fallback Font"
msgstr "Tipus de lletra alternatiu"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:95
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Colors globals"

#: inc/compatibility/elementor.php:199 inc/core/front_end.php:126
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Dark Background"
msgstr "Text amb fons fosc"

#: inc/compatibility/elementor.php:197 inc/core/front_end.php:118
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Dark Background"
msgstr "Fons fosc"

#. translators: name of the color pallet.
#: globals/utilities.php:471
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:504
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: inc/compatibility/elementor.php:200 inc/core/front_end.php:130
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 1"
msgstr "Color addicional 1"

#: inc/compatibility/elementor.php:201 inc/core/front_end.php:134
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 2"
msgstr "Color addicional 2"

#: inc/compatibility/elementor.php:195 inc/core/front_end.php:110
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Site Background"
msgstr "Fons del lloc web"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:103
msgid "How the color system works"
msgstr "Com funciona el sistema de color"

#: inc/compatibility/elementor.php:196 inc/core/front_end.php:114
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Light Background"
msgstr "Fons clar"

#: inc/compatibility/elementor.php:194 inc/core/front_end.php:106
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Èmfasi secundari"

#: inc/compatibility/elementor.php:193 inc/core/front_end.php:102
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Primary Accent"
msgstr "Èmfasi principal"

#: inc/core/front_end.php:566
msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally."
msgstr "Amplieu la capçalera amb més components i paràmetres, creeu capçaleres fixes o transparents, o mostreu-les condicionalment."

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:288
#: assets/apps/customizer-controls/build/fe21e704398fee9da3e4.js:5
msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings."
msgstr "Feu clic en qualsevol espai buit per a afegir components, o components existents per a ajustar la configuració."

#. translators: %s is the type of builder
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:285
msgid "%s Builder:"
msgstr "Constructor %s:"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:81
msgid "Build your own header or choose from preset options."
msgstr "Creeu la vostra pròpia capçalera o trieu entre les opcions per defecte."

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:274
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:255
#: inc/customizer/options/upsells.php:172
msgid "Grid"
msgstr "Graella"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:251
msgid "Covers"
msgstr "Cobertes"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:247
#: inc/customizer/options/upsells.php:176
msgid "List"
msgstr "Llista"

#. translators: %s: Author's display name.
#: inc/views/partials/post_meta.php:299
msgid "Posts by %s"
msgstr "Entrades de %s"

#: inc/views/nav_walker.php:154
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Toggle"
msgstr "Commuta"

#: inc/customizer/options/buttons.php:97
msgid "Button Text"
msgstr "Text del botó"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "Dues columnes amb imatge i text"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9
msgid "Two columns with text"
msgstr "Dues columnes amb text"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9
msgid "Gallery with title and button"
msgstr "Galeria amb títol i botó"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9
msgid "Two columns with centered content"
msgstr "Dues columnes amb contingut centrat"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "Tres columnes amb imatges i text"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9
msgid "Three columns with images, content and buttons"
msgstr "Tres columnes amb imatges, contingut i botons"

#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9
msgid "Testimonial columns"
msgstr "Columnes de recomanacions"

#: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9
msgid "Light header with left-aligned content"
msgstr "Capçalera clara amb contingut alineat a l'esquerra"

#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "Capçalera fosca amb contingut centrat"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9
msgid "Gallery grid with buttons"
msgstr "Graella de galeria amb botons"

#: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9
msgid "Four columns with team members"
msgstr "Quatre columnes amb els membres de l'equip"

#: inc/core/front_end.php:557
msgid "Page Title"
msgstr "Títol de la pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:496
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "Opcions del menú a mòbils"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1934
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Amplada de la barra lateral"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:264
msgid "Title Alignment"
msgstr "Alineació del títol"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:394
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:190
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:274
msgid "Items Min Height (px)"
msgstr "Alçada mínima dels elements (px)"

#. translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
#: inc/admin/metabox/manager.php:191
msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page"
msgstr "Clica l'icona %1$s a la barra superior o utilitza la drecera de teclat ( %2$s ) per personalitzar la plantilla de configuració per aquesta pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1919
msgid "Slide Down"
msgstr "Llisca avall"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:492
msgid "Show Mobile Menu"
msgstr "Mostrar el menú per a mòbils"

#: inc/admin/metabox/manager.php:198
msgid "or"
msgstr "o"

#: inc/core/front_end.php:556
msgid "Page Layout"
msgstr "Disseny de la pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:429
msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content."
msgstr "Expandeix el primer nivell del desplegable quan el menú està en el contingut del menú mòbil."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1918
msgid "Full Canvas"
msgstr "Llenç complet"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1917
msgid "Pull from Right"
msgstr "Tira des de la dreta"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1916
msgid "Pull from Left"
msgstr "Tira des de l'esquerra"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1915
msgid "Slide from Right"
msgstr "Llisca des de la dreta"

#: inc/admin/metabox/manager.php:187
msgid "Page Settings are now accessible from the top bar"
msgstr "Ara es pot accedir a la configuració de la pàgina des de la barra superior"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:623
msgid "Date meta"
msgstr "Metadada \"Data\""

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:627
msgid "Category meta"
msgstr "Metadada \"Categoria\""

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:631
msgid "Comments meta"
msgstr "Metadada \"Comentaris\""

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:619
msgid "Author meta"
msgstr "Metadada \"Autor\""

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:615
msgid "Current Post Meta"
msgstr "Metadada \"Entrada actual\""

#: inc/core/front_end.php:553
msgid "Add item"
msgstr "Afegeix un element"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2056
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineació vertical"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2038
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:318
msgid "Middle"
msgstr "Mig"

#: inc/customizer/options/typography.php:475
msgid "Comments reply title"
msgstr "Títol de la resposta dels comentaris"

#: inc/customizer/options/typography.php:446
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extracte de l'entrada"

#: inc/customizer/options/typography.php:438
#: inc/customizer/options/typography.php:460
msgid "Post title"
msgstr "Títol de l'entrada"

#: inc/core/front_end.php:555
msgid "All items are already selected."
msgstr "Tots els elements ja estan seleccionats."

#: inc/core/front_end.php:554
msgid "Add items by clicking the ones below."
msgstr "Afegiu elements fent clic als següents."

#: inc/customizer/options/typography.php:453
#: inc/customizer/options/typography.php:468
msgid "Post meta"
msgstr "Metadades de l'entrada"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:251
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:526
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:234
msgid "Search Field"
msgstr "Camp de cerca"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:536
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:537
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:129
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:170
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113
msgid "Float Above Header"
msgstr "Flota a sobre de la capçalera"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:112
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:111
msgid "Canvas"
msgstr "Llenç"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1909
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:107
msgid "Open Behaviour"
msgstr "Comportament de l'obertura"

#: inc/core/front_end.php:588
msgid "Dismiss"
msgstr "Descarta"

#: inc/core/front_end.php:578
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "S'ha produït un error. Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar."

#. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:434
msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Nova actualització de l'extensió per a %1$s! Actualitzeu a %2$s."

#: globals/utilities.php:441 inc/customizer/options/upsells.php:437
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"

#: inc/admin/dashboard/main.php:99 inc/admin/dashboard/main.php:458
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualitza"

#: inc/admin/dashboard/main.php:422 inc/admin/dashboard/main.php:443
msgid "Update Now"
msgstr "Actualitza ara"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:343
msgid "%s license"
msgstr "Llicència %s"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:174 inc/admin/dashboard/main.php:176
#: inc/core/front_end.php:573 assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "%s Options"
msgstr "Opcions de %s"

#. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:465
msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility."
msgstr "Recomanem que tant %1$s com %2$s s'actualitzin a l'última versió per garantir una òptima intercompatibilitat."

#. translators: s - theme name (Neve).
#: inc/admin/dashboard/main.php:417
msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Nova actualització del tema per a %1$s! Actualitzeu a %2$s."

#. translators: store name (Themeisle)
#: inc/admin/dashboard/main.php:349
msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates"
msgstr "Introduïu la llicència des de l'historial de compres %1$s per obtenir les actualitzacions de les extensions"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:345
msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options."
msgstr "Actualitzeu %s a l'última versió i després actualitzeu aquesta pàgina per tenir accés a les opcions."

#: inc/admin/dashboard/main.php:594 inc/admin/dashboard/main.php:734
#: inc/core/admin.php:543 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Starter Sites"
msgstr "Llocs web d'inici"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:413
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:377
#: inc/customizer/options/form_fields.php:193
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "Amplada de la vora"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:271
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:440
#: inc/customizer/options/form_fields.php:240
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:869
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "Radi de la vora"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:68
msgid "Container width"
msgstr "Amplada del contenidor"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:433
msgid "Logo max width"
msgstr "Amplada màxima del logotip"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:368
msgid "Row height"
msgstr "Alçada de la fila"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:724
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:748
msgid "Currency Name"
msgstr "Nom de la moneda"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:728
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:752
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbol de la moneda"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:720
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:744
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:716
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:740
msgid "Total + Currency Symbol"
msgstr "Total + símbol de moneda"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:468
msgid "Disable Homepage Link"
msgstr "Desactiva l'enllaç a la pàgina d'inici"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:682
msgid "User Email"
msgstr "Correu electrònic de l'usuari"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:678
msgid "Display Name"
msgstr "Nom que es mostrarà"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:674
msgid "User Nice Name"
msgstr "Nom visible de l'usuari"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:671
msgid "Current User"
msgstr "Usuari actual"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:273 inc/views/template_parts.php:539
msgid "Pages:"
msgstr "Pàgines:"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:363
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:159
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:243
msgid "Items Spacing (px)"
msgstr "Espaiat dels elements (px)"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:943
msgid "Justify"
msgstr "Justifica"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:184
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:102
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
msgid "Hover Skin Mode"
msgstr "Mode de disseny en passar en ratolí"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:125
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:135
msgid "Header Presets"
msgstr "Configuració predeterminada de la capçalera"

#: inc/customizer/defaults/utils.php:85
msgid "edit"
msgstr "edita"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
msgid "You are customizing the %s Header"
msgstr "Esteu personalitzant la capçalera %s"

#. translators: %s is edit page link
#: inc/customizer/defaults/utils.php:81
msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"."
msgstr "Nota: Sembla que la pàgina de la botiga ja té un disseny de barra lateral individual establert. Per poder controlar el disseny des d'aquí, %s la pàgina i establiu la barra lateral a «Hereta»."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:256
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:688
#: inc/customizer/options/main.php:56 inc/customizer/options/typography.php:93
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637 inc/compatibility/fse.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:776
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL de pagament"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:772
msgid "Cart URL"
msgstr "URL de la cistella"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:768
msgid "Product Title"
msgstr "Títol del producte"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:764
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Product Price"
msgstr "Preu del producte"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:761
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:707
msgid "Current Year"
msgstr "Any actual"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:703
msgid "Home URL"
msgstr "URL de la pàgina d'inici"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:695
msgid "Site Tagline"
msgstr "Lema del lloc web"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:691
msgid "Site Title"
msgstr "Títol del lloc web"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:665
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'autor"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:661
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'autor"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:657
msgid "Author Bio"
msgstr "Biografia de l'autor"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:648
msgid "Archive URL"
msgstr "URL de l'arxiu"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:644
msgid "Archive Title"
msgstr "Títol de l'arxiu"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:640
msgid "Archive Description"
msgstr "Descripció de l'arxiu"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:603
msgid "Current Single Excerpt"
msgstr "Extracte individual actual"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:611
msgid "Current Single URL"
msgstr "URL individual actual"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:599
msgid "Current Single Title"
msgstr "Títol individual actual"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:596
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:552
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:522
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Heretat"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:383
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:146
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:63
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:564
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:423
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:148
msgid "Icon Size"
msgstr "Mida de la icona"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:341
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:510
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text and Border"
msgstr "Text i vora"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:546
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:219
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:168
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:638
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:134
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:247
#: inc/customizer/options/buttons.php:195
msgid "Button Appearance"
msgstr "Aparença del botó"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:181
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:633
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:466
msgid "Menu label"
msgstr "Etiqueta del menú"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1857
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:960
#: inc/customizer/options/upsells.php:354
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:78
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:77
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:74
msgid "Mobile menu content"
msgstr "Contingut del menú mòbil"

#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148
msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes."
msgstr "Codi HTML arbitrari. També admet codis de substitució."

#: inc/customizer/options/typography.php:149
msgid "Body"
msgstr "Cos"

#. translators: 1: builder, 2: builder symbol
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:91
msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links."
msgstr "Us donem la benvinguda al maquetador %1$s! Feu clic al botó %2$s per afegir un nou component o seguiu els enllaços ràpids."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:246
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:106
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/fe21e704398fee9da3e4.js:5
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:342
msgid "Search Components"
msgstr "Cerca components"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1842
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:933
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:623
#: inc/customizer/options/upsells.php:363
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:98
msgid "Change Footer Color"
msgstr "Canvia el color del peu de pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:64
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:172
msgid "Change Copyright"
msgstr "Canvia el copyright"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:92
msgid "Change Menu"
msgstr "Canvia el menú"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:88
msgid "Change Header Color"
msgstr "Canvia el color de la capçalera"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:84
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Change Logo"
msgstr "Canvia el logotip"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:81
msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business."
msgstr "Mostra el logotip de l'empresa aquí o simplement utilitza paraules per descriure el negoci."

#: inc/compatibility/pwa.php:63
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "S'ha produït un error."

#: inc/compatibility/pwa.php:50
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "Sembla que esteu fora de línia."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:245
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:105
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/fe21e704398fee9da3e4.js:5
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#: inc/admin/dashboard/main.php:696
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Booster"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:484
msgid "Row Background"
msgstr "Fons de la fila"

#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:64
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "Dissenyeu el %1$s arrossegant i deixant anar, i redimensionant tots els elements en temps real. %2$s."

#: inc/views/partials/post_meta.php:292
msgid "by"
msgstr "per"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:453
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:554
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:644
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Mostra l'avatar de l'autor"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:70
#: inc/admin/dashboard/main.php:526 inc/admin/dashboard/main.php:1069
#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:95
#: inc/customizer/options/upsells.php:418
#: assets/apps/customizer-controls/build/fe21e704398fee9da3e4.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/dashboard/main.php:663 inc/core/front_end.php:560
msgid "Blog Booster"
msgstr "Blog Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:648 inc/core/front_end.php:559
msgid "Header Booster"
msgstr "Header Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:632 inc/admin/dashboard/main.php:683
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label"
msgstr "Marca blanca"

#: inc/core/front_end.php:563
msgid "White Label module"
msgstr "Mòdul de marca blanca"

#: inc/admin/dashboard/main.php:691 inc/core/front_end.php:565
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Elementor Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:652 inc/core/front_end.php:561
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:692 inc/core/front_end.php:568
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "Aprofiteu la veritable flexibilitat d'Elementor amb complements potents i plantilles que podeu importar en només un clic."

#: inc/core/front_end.php:567
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "Creeu fàcilment capçaleres i peus de pàgina personalitzats i afegiu el vostre propi codi o contingut personalitzat en qualsevol de les ubicacions dels ganxos."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:557
#: inc/admin/dashboard/main.php:379 inc/admin/dashboard/main.php:568
#: inc/admin/dashboard/main.php:687 inc/admin/dashboard/main.php:911
#: inc/admin/hooks_upsells.php:221 inc/admin/hooks_upsells.php:222
#: inc/core/front_end.php:562
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Dissenys personalitzats"

#. translators: Module name for the upsell.
#: inc/admin/dashboard/main.php:671 inc/customizer/options/upsells.php:417
#: inc/customizer/options/upsells.php:458
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Desplaça a dalt"

#: inc/core/front_end.php:564
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "Mòdul de desplaçament superior"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:177
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:94
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:183
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:646
#: inc/customizer/options/form_fields.php:357
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:310
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:479
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:593
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:803
msgid "Secondary"
msgstr "Secundari"

#: inc/customizer/options/buttons.php:44
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:592
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:802
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:114
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:208
msgid "Hover Color"
msgstr "Color en passar el ratolí"

#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:210
#: inc/customizer/options/upsells.php:304
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Style"
msgstr "Estil"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:545
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1838
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:929
#: inc/customizer/defaults/utils.php:32
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:619
#: inc/customizer/options/upsells.php:359
#: inc/customizer/options/upsells.php:373
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2042
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:322
#: inc/customizer/options/upsells.php:205
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "A baix"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1846
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:937
#: inc/customizer/defaults/utils.php:36
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:627
#: inc/customizer/options/upsells.php:368
#: inc/customizer/options/upsells.php:373
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2034
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:314
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Top"
msgstr "A dalt"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:515
#: inc/customizer/options/buttons.php:77
msgid "Padding"
msgstr "Separació"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "Totes"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:507 inc/admin/hooks_upsells.php:528
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "Productes exclusius"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:231
msgid "Select Menu"
msgstr "Selecciona el menú"

#: inc/compatibility/lifter.php:341
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "Barra lateral del catàleg"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1914
msgid "Slide from Left"
msgstr "Llisca des de l'esquerra"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:284
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:296
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Peu de pàgina inferior"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:276
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:292
msgid "Footer Top"
msgstr "Peu de pàgina superior"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:482
msgid "Header Bottom"
msgstr "Capçalera inferior"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:478
msgid "Header Main"
msgstr "Capçalera principal"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:474
msgid "Header Top"
msgstr "Capçalera superior"

#. translators: %s - customizer link
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:31
msgid "Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area."
msgstr "Reemplaça el contingut d'aquest giny anant a %s i afegeix ginys en aquesta àrea de ginys."

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:330
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Últim element del menú"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:228
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:146
msgid "Active Item Color"
msgstr "Color de l'element actiu"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:42
msgid "Search Icon"
msgstr "Icona de cerca"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:92
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posició"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:452
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:91
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:633
#: searchform.php:10 searchform.php:37
msgid "Search for..."
msgstr "Cerca..."

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "Formulari de cerca"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:253
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:112
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:167
msgid "Items Hover Color"
msgstr "Color dels elements en passar el ratolí"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:120
msgid "Items Color"
msgstr "Color dels elements"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:42
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:225
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:27
#: inc/core/front_end.php:79
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundari"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:45
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icona de la cistella"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:135
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:81
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:150
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: inc/customizer/options/form_fields.php:567
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Button"
msgstr "Botó"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:403
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Mostra el lema del lloc web"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:418
msgid "Show Site Title"
msgstr "Mostra el títol del lloc web"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:80
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Logotip i identitat del lloc web"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:113
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icona de menú"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:553
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: globals/utilities.php:486
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:521
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode fosc"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:295
msgid "next"
msgstr "següent"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:290
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:388
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegació d'entrades"

#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:131 inc/admin/metabox/manager.php:148
msgid "%s Settings"
msgstr "Configuració de %s"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:402
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentari"
msgstr[1] "%s comentaris"

#: functions.php:40
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "actualitzar el PHP a l'última versió"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name
#: style.css inc/admin/dashboard/main.php:1068
#: inc/admin/dashboard/main.php:1140 inc/admin/troubleshoot/main.php:38
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:79 inc/admin/troubleshoot/main.php:93
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:96 inc/admin/troubleshoot/main.php:102
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115 inc/customizer/options/main.php:117
#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Neve"
msgstr "Neve"

#: inc/admin/dashboard/main.php:515
msgid "Header Options"
msgstr "Opcions de capçalera"

#: inc/views/partials/comments.php:139
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/core/front_end.php:569 inc/customizer/options/upsells.php:459
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Obteniu la versió PRO."

#: inc/views/content_none.php:61
msgid "Get started here"
msgstr "Comenceu aquí"

#: inc/views/template_parts.php:470
msgid "Read More"
msgstr "Llegiu més"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:384
#: inc/customizer/options/upsells.php:282 inc/views/partials/post_meta.php:416
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#: inc/views/partials/comments.php:252
msgid "Reply"
msgstr "Respon"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:206
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a les %2$s"

#: inc/views/partials/comments.php:181 inc/views/partials/comments.php:246
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: inc/views/partials/comments.php:179
msgid "Pingback:"
msgstr "Retroping:"

#: inc/views/partials/comments.php:142
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: inc/views/partials/comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Els comentaris estan tancats."

#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:85
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultats de la cerca per a: %s"

#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:31
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:35
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:66
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:45
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:46
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:75
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menú de navegació"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:297
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:27
#: header-footer-grid/templates/components/component-search-responsive.php:47
#: inc/admin/hooks_upsells.php:410 inc/views/header.php:141
#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:189
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:146
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:25
#: inc/core/front_end.php:78
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del peu de pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:45
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:348
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:31
#: inc/core/front_end.php:77
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/admin/dashboard/main.php:525
msgid "Footer Options"
msgstr "Opcions del peu de pàgina"

#: inc/admin/dashboard/main.php:520
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Dissenys del blog"

#: inc/admin/dashboard/main.php:510
msgid "Layout Options"
msgstr "Opcions de disseny"

#: inc/admin/dashboard/main.php:505
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Personalitza els tipus de lletra"

#: inc/admin/dashboard/main.php:495
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Upload Logo"
msgstr "Puja el logotip"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1082 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Changelog"
msgstr "Registre de canvis"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:54
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:71
msgid "Read full documentation"
msgstr "Llegiu la documentació completa"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1077
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:309
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:713
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:51
#: header-footer-grid/templates/components/component-edd-cart-icon.php:32
#: inc/views/header.php:180
msgid "Cart"
msgstr "Cistella"

#: inc/core/front_end.php:571
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: inc/admin/metabox/main.php:61 inc/core/front_end.php:517
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/admin/metabox/main.php:59
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sense barra lateral"

#: inc/admin/metabox/main.php:58
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral dreta"

#: inc/admin/metabox/main.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerra"

#: inc/admin/metabox/main.php:43 inc/customizer/options/layout_container.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:351
#: inc/admin/metabox/main.php:41 inc/customizer/defaults/utils.php:28
#: inc/customizer/options/layout_container.php:199
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "Amplada completa"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:352
#: inc/admin/metabox/main.php:40
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:659
#: inc/customizer/options/layout_container.php:198
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Contained"
msgstr "Contingut"

#: inc/admin/metabox/main.php:39 inc/admin/metabox/main.php:56
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Configuració del personalitzador"

#: inc/admin/metabox/main.php:93 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Footer"
msgstr "Desactiva el peu de pàgina"

#: inc/admin/metabox/main.php:87
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Desactiva la imatge destacada"

#: inc/admin/metabox/main.php:81 inc/customizer/options/layout_blog.php:330
#: inc/customizer/options/layout_single_page.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Title"
msgstr "Desactiva el títol"

#: inc/admin/metabox/main.php:76 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Header"
msgstr "Desactiva la capçalera"

#: inc/admin/metabox/main.php:75
#: assets/apps/customizer-controls/build/fe21e704398fee9da3e4.js:1
msgid "Components"
msgstr "Components"

#: inc/admin/metabox/main.php:137
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "Activa l'amplada individual del contingut"

#: inc/admin/metabox/main.php:136
msgid "Content Width"
msgstr "Amplada del contingut"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:130
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:301
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"

#: inc/views/partials/comments.php:219
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "Comentari pendent de moderació."

#: inc/customizer/options/typography.php:105
msgid "Headings"
msgstr "Capçaleres"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:195
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:202
#: inc/customizer/options/buttons.php:57
#: inc/customizer/options/checkout.php:105
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:168
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:140
#: inc/customizer/options/typography.php:101
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General"
msgstr "General"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:791
#: inc/customizer/options/main.php:64 inc/customizer/options/typography.php:439
#: inc/customizer/options/typography.php:461
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:679
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:57 inc/compatibility/fse.php:413
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:454
msgid "Elements Order"
msgstr "Ordre dels elements"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:220
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:233
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:193
msgid "Content Width (%)"
msgstr "Amplada del contingut (%)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:199
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:209
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:172
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Disseny de la barra lateral"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:48
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
msgid "Single Product"
msgstr "Producte individual"

#: inc/compatibility/fse.php:51
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:83
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:238
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:136
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Habilita les opcions avançades"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:112
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "Amplada del contingut del lloc web (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:93
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "Disseny de la barra lateral per a tot el lloc web"

#: globals/utilities.php:233 header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:304
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:95
#: inc/compatibility/fse.php:49 searchform.php:19 searchform.php:41
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/c8e135098e958bb39090.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:763
msgid "Section Content"
msgstr "Contingut de la secció"

#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:336
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s s Funciona amb %2$s"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:189
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:151
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:229
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/options/upsells.php:201
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:380
#: inc/customizer/options/upsells.php:332 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:39 inc/compatibility/fse.php:436
msgid "Footer"
msgstr "Peu de pàgina"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:168
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "Estil de contenidor de producte individual"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:154
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "Estil de contenidor d'entrada individual"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:146
msgid "Default Container Style"
msgstr "Estil de contenidor per defecte"

#: globals/utilities.php:714
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:668
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:392
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:587
#: inc/views/partials/post_meta.php:237 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: globals/utilities.php:713 inc/admin/hooks_upsells.php:511
#: inc/admin/hooks_upsells.php:532
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:667
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:586
#: inc/views/partials/post_meta.php:236
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: globals/utilities.php:712
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:666
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:585
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/upsells.php:228 inc/views/partials/post_meta.php:235
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: globals/utilities.php:711 header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:654
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:665
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:584
#: inc/views/partials/post_meta.php:234
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:463
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracte"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:487
msgid "Post Content Order"
msgstr "Ordre del contingut de les entrades"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:431
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:346
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:466
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud de l'extracte"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:345
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:206
#: inc/customizer/options/upsells.php:144
#: inc/customizer/options/upsells.php:167
#: inc/customizer/options/upsells.php:250 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Disseny"

#: inc/compatibility/fse.php:45 inc/customizer/options/main.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:109
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:46
msgid "Colors & Background"
msgstr "Colors i fons"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:543
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
#: inc/core/front_end.php:527
msgid "Footer Four"
msgstr "Quart peu de pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
#: inc/core/front_end.php:526
msgid "Footer Three"
msgstr "Tercer peu de pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
#: inc/core/front_end.php:525
msgid "Footer Two"
msgstr "Segon peu de pàgina"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
#: inc/core/front_end.php:524
msgid "Footer One"
msgstr "Primer peu de pàgina"

#: inc/core/front_end.php:518
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la botiga"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:517
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:171
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:526
#: inc/compatibility/elementor.php:198 inc/core/front_end.php:122
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:841
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:985
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "Amplada completa del constructor de pàgines (Neve)"

#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sembla que no podem trobar el que esteu cercant. Potser ajudaria si feu una recerca."

#: inc/views/content_none.php:79
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "No hi ha res que coincideixi amb els termes de cerca. Torneu-ho a provar amb algunes paraules clau diferents."

#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:56
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "Preparat per publicar la primera entrada? %s."

#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:280
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentari a ;ldquo;%2$s;rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentaris a ;ldquo;%2$s;rdquo;"

#: inc/views/partials/comments.php:134
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Navegació pels comentaris"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:47
msgid "Shop / Archive"
msgstr "Botiga / arxiu"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:164
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "Estil del contenidor de l'arxiu / botiga"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:150
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "Estil del contenidor de l'arxiu / blog"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:601
msgid "Meta Order"
msgstr "Ordre de les metadades"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:441
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:309
msgid "Title & Meta"
msgstr "Títol i metadades"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / arxiu"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:333
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "Amb %s, podeu triar entre múltiples demostracions úniques, especialment dissenyades per a vós, que es poden instal·lar en  un sol clic. Només heu de triar el vostre preferit, i ens encarregarem de tota la resta."

#: inc/admin/dashboard/main.php:530
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:74
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Contingut / barra lateral"

#: inc/admin/dashboard/main.php:500
msgid "Set Colors"
msgstr "Estableix els colors"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:341
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Necessiteu més detalls? Consulteu la nostra documentació completa per obtenir informació detallada sobre com utilitzar %s."

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:339
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "Volem assegurar-nos que teniu la millor experiència utilitzant %1$s, i per això hem recopilat tota la informació necessària. Esperem que gaudiu utilitzant %1$s tant com nosaltres gaudim creant grans productes."

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:330
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "%s ara ve amb una biblioteca de llocs web amb l'opció de triar diversos dissenys. Visiteu la nostra col·lecció de demostracions que augmenta constantment."

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:36
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Esteu executant una versió obsoleta del PHP que ja no és compatible. Assegureu-vos que el lloc web és ràpid i segur, per %1$s. El requisit mínim del Neve és el PHP%2$s."

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:353
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Activa el mur"

#: header.php:80 inc/compatibility/fse.php:191
msgid "Skip to content"
msgstr "Vés al contingut"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"